Een nieuwe sobaka (hond)
Door: Laura
Blijf op de hoogte en volg Laura
14 Oktober 2006 | Rusland, Moskou
Hoi Allemaal!
Hoe gaat het? Het is alweer zo´n tijd geleden dat ik wat heb geschreven!!! (SORRY!!!)
Met mij gaat alles nog steeds prima. Misschien zelfs nog wel beter dan aan het begin. Met de taal gaat het nu alweer een stuk beter.
Mijn klasgenootjes waren in het begin best lastig te begrijpen. Nu niet meer.
Het weer is hier een stuk kouder dan eind augustus (logisch natuurlijk). Hier is "sielnie weetjer" wat betekent dat er een krachtige wind is. Dat schijnt hier normaal te zijn. Deze wind koelt de gevoelstemperatuur een stuk af. Misschien wordt het weer weer beter over een paar dagen.
Eergisteren was een hele leuke dag. We waren in Novorossijsk omdat we naar de winkels wilden en we de maandelijkse telefoonrekening moesten betalen (in Nederland hoef je niet naar een kantoor toe om de rekeningen te betalen, maar hier wel. In Novorossijsk betaal je de telefoon en bij het postkantoor in het dorp betaal je voor gas en electriciteit).
Bij de winkel kochten we kaas en vlees. (Nederlandse kaas!!!) en we zagen een super schattig hondje op straat zitten een zwart/grijs/wit poedeltje… (ik d8 oooh wat een schattig hondje zoeentje wil ik ook!).
Tatjana vond hem kennelijk ook schattig want ze vroeg aan iemand van wie het hondje was en ze aaide hem. Men vertelde ons dat hij van niemand was en al een tijdje op straat rondliep. Dus vroeg Tatjana aan mij ‘zullen we hem meenemen???’ (haha en ik zeg daar natuurlijk geen nee tegen). Dus gingen wij met hondje in de armen naar de dierenwinkel om een halsbandje te kopen en namen we het hondje met de auto mee naar huis. Daar is hij gewassen, geknipt en hebben we water gegeven. Het is echt een super lief hondje. Het enige (grote) probleem is dat de hond van de familie, een Dobermann, het niet zo’n leuk hondje vindt en ze dus nooit bevriend zullen raken. Ze kunnen ook niet samen in één kamer (tenzij ik het hondje op schoot neem). Dus gaat de één in de tuin en de ander in huis en dat wordt dan afgewisseld.
’s Avonds in mijn kamer hebben we een paar foto’s gemaakt van de twee honden, de kat en wij twee. Op de foto's zien jullie de honden, Tatjana en mij.
Ik heb alleen een vraag aan jullie: Hoe moeten we het hondje noemen???
Binnenkort zal ik nog wel wat meer schrijven, maar nu ga ik stoppen want we gaan zo naar Novorossijsk.
Groetjes Laura
Hoe gaat het? Het is alweer zo´n tijd geleden dat ik wat heb geschreven!!! (SORRY!!!)
Met mij gaat alles nog steeds prima. Misschien zelfs nog wel beter dan aan het begin. Met de taal gaat het nu alweer een stuk beter.
Mijn klasgenootjes waren in het begin best lastig te begrijpen. Nu niet meer.
Het weer is hier een stuk kouder dan eind augustus (logisch natuurlijk). Hier is "sielnie weetjer" wat betekent dat er een krachtige wind is. Dat schijnt hier normaal te zijn. Deze wind koelt de gevoelstemperatuur een stuk af. Misschien wordt het weer weer beter over een paar dagen.
Eergisteren was een hele leuke dag. We waren in Novorossijsk omdat we naar de winkels wilden en we de maandelijkse telefoonrekening moesten betalen (in Nederland hoef je niet naar een kantoor toe om de rekeningen te betalen, maar hier wel. In Novorossijsk betaal je de telefoon en bij het postkantoor in het dorp betaal je voor gas en electriciteit).
Bij de winkel kochten we kaas en vlees. (Nederlandse kaas!!!) en we zagen een super schattig hondje op straat zitten een zwart/grijs/wit poedeltje… (ik d8 oooh wat een schattig hondje zoeentje wil ik ook!).
Tatjana vond hem kennelijk ook schattig want ze vroeg aan iemand van wie het hondje was en ze aaide hem. Men vertelde ons dat hij van niemand was en al een tijdje op straat rondliep. Dus vroeg Tatjana aan mij ‘zullen we hem meenemen???’ (haha en ik zeg daar natuurlijk geen nee tegen). Dus gingen wij met hondje in de armen naar de dierenwinkel om een halsbandje te kopen en namen we het hondje met de auto mee naar huis. Daar is hij gewassen, geknipt en hebben we water gegeven. Het is echt een super lief hondje. Het enige (grote) probleem is dat de hond van de familie, een Dobermann, het niet zo’n leuk hondje vindt en ze dus nooit bevriend zullen raken. Ze kunnen ook niet samen in één kamer (tenzij ik het hondje op schoot neem). Dus gaat de één in de tuin en de ander in huis en dat wordt dan afgewisseld.
’s Avonds in mijn kamer hebben we een paar foto’s gemaakt van de twee honden, de kat en wij twee. Op de foto's zien jullie de honden, Tatjana en mij.
Ik heb alleen een vraag aan jullie: Hoe moeten we het hondje noemen???
Binnenkort zal ik nog wel wat meer schrijven, maar nu ga ik stoppen want we gaan zo naar Novorossijsk.
Groetjes Laura
-
14 Oktober 2006 - 13:27
Sjan:
hallo hallo laura
leuk weer wat van je te horen en het hondje geef je een leuke hollandse naam (toontje )heet het hondje van mijn klein dochter hahahahah
maar ben blij dat je het naar je zin hebt en veel ervaring op doet is een hele hap in je leven he maar wel leuk en heel leerzaam je hoort nog van me liefs en grote knuffel van sjan -
14 Oktober 2006 - 19:39
Jet:
Hoi Laura,
op hondjes reageer ik natuurlijk meteen. Wat een knolletje! Wat vind je van:'Poeh'?
Knap hoor, dat je je klasgenoten nu goed verstaan kan!
veel groetjes! -
14 Oktober 2006 - 21:50
OMA:
Zo Laura eindelijk is weer een wens in vervulling gegaan,een hond leuk hoor.
Maar je weet dat er ook een afscheid eens is .
Is de hond een jongen of een meisje dit in verband met een naam .
Vind je een Russchise naam een leuk idéé.
Fijn dat jij het zo naar je zin heb ik geloof dat jij het erg getroffen hebt met zulke lieve gastouders.
Wees ook maar lief en hartelijk tegen hen.
Doe maar weer de groetjes van OPA en OMA aan hen.
Heb jij mijn brief al ontvangen.
Groetjes en veel liefs en XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXvan Opa en Oma uit Spanje
-
15 Oktober 2006 - 11:04
Riek:
Hoi Laura,
Zo te zien is het een oud hondje, klopt dat? Als wij een andere hond zouden krijgen, zouden hem "doerak" noemen. Die naam is russisch, maar werd hier vroeger gebruikt voor een kind als hij ondeugend was.
Misschien is het in het russisch wel iets te heftig. Zou je kunnen checken..........In het woordenboek staat: idioot, stomkop, gek.
In ieder geval veel plezier ermee! Groetjes, Riek.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
